10 آهنگ فرانسوی که قبل از سفر به فرانسه باید گوش داد

فرانسه، از محبوب‌ترین مقاصد گردشگری جهان و از آن‌جاهایی است که هر کدام از ما دوست داریم حداقل یک بار آن را ببینیم. همان‌طور که می‌دانید، فرانسه، پناهگاهی برای اهالی عشق و هنر است. این هنر خود را در جلوه‌های مختلف نقاشی، رقص، موسیقی و ... نشان می‌دهد. در این مطلب سعی کردیم 10 آهنگ فرانسوی را به شما معرفی کنیم که شما را تا کوچه پس کوچه‌های پاریس می‌برد و چیز‌های زیادی راجع به فرهنگ این کشور زیبا به ما یاد می‌دهد. برای حس کردن یک حال و هوای فرانسوی با آهنگ های فرانسوی، با اسمارتیز همراه باشید.

«خیابون شانزه لیزه» از معروف‌ترین آهنگ های فرانسوی هم در فرانسه و هم در کشور‌های دیگر است. این آهنگ زیبا که حس و حال خیابان زیبای شانزه لیزه را به راحتی به آدم منتقل می‌کند، به قدری محبوب است که وقتی منتشر شد، به مدت دو هفته در صدر جدول آهنگ های فرانسوی بود. اگر در سفر به فرانسه، گردشگری را دیدید که هندزفری در گوشش دارد و لبخند‌زنان و با آرامش در شانزه لیزه قدم می‌زند، شک نکنید که در حال گوش دادن به همین آهنگ است!

سوپر مدل و خواننده‌ی بسیار معروف فرانسوی، Carla bruni، این آهنگ فرانسوی را بازخوانی کرده که به گفته‌ی بعضی‌ها از خود آهنگ اصلی هم بهتر است. 

اگر دنبال یک آهنگ با حال و هوای به شدت فرانسوی می‌گردید، خیابون شانزه لیزه می‌تواند بهترین انتخاب شما باشد. آهنگ آنقدر به دل می‌نشیند که شما خیلی وقت‌ها خودتان را در حال سوت زدن با ریتم آهنگ یا خوندن چند کلمه‌ای که متوجه می‌شوید پیدا می‌کنید!

قسمتی از متن آهنگ:

« Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées »

« توی خیابون شانزه لیزه، توی خیابون شانزه لیزه،

چه بارون بیاد، چه ظهر باشه، چه نیمه شب،

هر چیزی که بخواهید توی خیابون شانزه لیزه هست»

خیلی از آهنگ های فرانسوی، وصف حال و هواست یا قصه‌ای را تعریف می‌کند. Etienne Daho در این آهنگ، حال و هوای مردی را توصیف می‌کند که در محله‌ی Saint Germain des Près در حال قدم زدن و گشت و گذار است. این محله از مکان‌های گردشگری محبوب و زیبای پاریس است. در این محله‌ی زیبا، کافه de Flore قرار دارد. کافه‌ای صمیمی، با معماری و حال و هوایی که از کافه‌های اصیل فرانسوی انتظار دارید. این کافه شاید معروف‌ترین کافه در پاریس باشد. قیمت‌ خوراکی‌ها خیلی بالاست و آنقدر شلوغ است که میز را حتما باید از مدت‌ها قبل رزرو کنید. 

نشستن در میز‌های کوچک فضای بیرونی کافه، خواندن کتاب و نوشیدن قهوه همراه با گوش دادن به این آهنگ، از فعالیت‌هایی است که در پاریس حتما باید امتحان کنید.

 اگر تا به حال از edith piaf افسانه‌ای آهنگی گوش ندادید، همین حالا بروید و یکی از آهنگ‌هایش را دانلود کنید. من به شما آهنگ‌های non, je ne regrette rien و milord را پیشنهاد می‌کنم. اکثر آهنگ‌های این خواننده، روح فرانسوی دارند و خیلی از آهنگ‌هایش در مورد حال و هوای پاریس و فرانسه است. 

این آهنگ فرانسوی در مورد حال و هوای عاشقان در پاریس است. در پاریس، عشاق، در عشق ورزیدن آزادند و از روز‌های آفتابی زیباترند، آن‌ها بهار را می‌سازند و بهار، عشق را می‌سازد.

بهتر است یکم از فضای لاکچری و فانتزی پاریس فاصله بگیریم. این آهنگ، آهنگی است که پاریس را از زاویه‌ی دید دیگری می‌بیند. مثل خیلی از آهنگ های فرانسوی، Charles aznavour در این آهنگ قصه می‌گوید. قصه‌ی دو نقاشی که به شکل کولی‌ها زندگی می‌کنند و نقاشی‌هایشان را برای فراهم کردن پول غذا می‌فروشند و تمام شب را در کافه‌های تیره و تاریک به گفت و گو می‌نشینند. خواننده در این آهنگ فرانسوی به نوستالوژی‌ها می‌پردازد. چارلز آهنگ خود را با این جملات آغاز می‌کند «می‌خواهم داستان زمانی را برای شما تعریف کنم که افراد پایین 20 سال درباره‌ی آن چیزی نمی‌دانند.» این آهنگ در مورد دلتنگی برای دوران طلایی پاریس است. در آخر آهنگ، خواننده به Montmartre، محله‌ای در دل پاریس باز می‌گردد. او که سال‌های جوانی خود را در این محله سپری کرده، اکنون هیچ کدام از مکان‌هایی که قبلا هر روز می‌دیده، نمی‌شناسد.

موسیقی‌های فرانسوی همیشه به کلمات نیاز ندارند تا آن حال و هوای پاریسی را منتقل کنند. این آهنگ از paris café society و آهنگ‌های دیگر این گروه، به خوبی شما را به حال و هوای فرانسه می‌برند. گوش دادن به این آهنگ‌ها، بوی قهوه‌ی تازه و شیرینی ‌های فرانسوی گرم و خوشمزه را به آدم می‌دهد. این آهنگ‌ها در خیلی از کافه‌های پاریس پخش می‌شوند و آرامش و حس خوبی که در آن‌ها هست، فضای شلوغ کافه‌ها را آرام می‌کند.

حالا بهتر است کمی از فضای آهنگ‌های کلاسیک فرانسوی فاصله بگیریم. آهنگ بعدی که به شما پیشنهاد می‌کنم یک آهنگ در سبک رپ هست. Oxmo puccino از رپر‌های بسیار معروف فرانسوی است که علاوه بر موسیقی بسیار زیبایی که تولید می‌کند، به واسطه‌ی شعر‌هایش هم خیلی معروف است. پس اگر به این آهنگ گوش می‌دهید، حتما به معنی آن هم دقت کنید. شعر‌های این خواننده پر از استعاره، کنایه و آرایه‌های ادبی است. نام این آهنگ فرانسوی از اصطلاحی گرفته شده که شهر پاریس در میان اهالی‌اش به آن معروف است. مردم پاریس نشین، معمولا این شهر را به نام paname صدا می‌زنند.

پاچینو در این آهنگ به چهره‌ی متفاوتی از پاریس توجه می‌کند. پاریس خیابانی، همان طور که در اواسط آهنگ هم صدای بازی کردن جوان‌ها پخش می‌شود. پیشنهاد می‌کنم موزیک ویدیوی این آهنگ زیبا را هم ببینید. 

چه آهنگی برای شهر عاشقان، بهتر از یک نامه‌ی عاشقانه به پاریس و زیبایی‌هایش است؟ این آهنگ توسط خوانندگان زیادی خوانده شده ولی نسخه‌ی Ella fitzgerald به عقیده‌ی من از همه‌ی آن‌ها جادویی‌تر است. در قسمتی از آهنگ گفته می‌شود: «من در همه‌ی لحظات سال، عاشق پاریس هستم» که فکر کنم همه‌ی ما با آن موافق باشیم!

اما همه‌ی آهنگ‌ها، پاریس را به عنوان شهری ایده‌آل نمی‌پرستند. Jacques Dutronc، پاریس را دوست ندارد، به آن وابسته است. همان‌طور که شاید خیلی از ما مخصوصا تهران نشینان این حس را در مورد شهر خودمان داشته باشیم. این حس که آلودگی، شلوغی و ترافیک شهر ما را آزار می‌دهد ولی هیچ‌جای دیگری نمی‌توانیم زندگی کنیم. مضمون این آهنگ دقیقا همین است. ترجمه‌ی عنوان این آهنگ "من دیگر پاریس را دوست ندارم" است. خواننده بعد از این که پاریس را نقد می‌کند، اعتراف می‌کند که نمی‌تواند به جز پاریس هیچ شهری را پیدا کند که بتواند در آن زندگی کند.

یک آهنگ بسیار معتاد کننده و دوست داشتنی! ملودی این آهنگ یادآور کارتون‌های دوران کودکی است. آرامش موسیقی با صدای زیبای خواننده همراه شده و به طرز عجیبی حال آدم را خوب می‌کند. حتی اگر فرانسوی بلد نباشید، چند بار که این آهنگ را گوش بدهید ناخودآگاه با آن همخوانی می‌کنید!

یک آهنگ عاشقانه داغ‌دار! این آهنگ از ژاک برل، برای عشاقی که از معشوق خود جدا مانده‌اند ساخته شده است. جالب این است که این آهنگ نه تنها در میان فرانسوی‌ها، بلکه در سایر نقاط جهان هم طرفداران زیادی دارد. به هر حال درد حاصل از جدایی، نیاز به زبان مشترک ندارد و همه‌ی کسانی که این درد را تجربه کردند آهنگ را درک می‌کنند. اصرار و التماس برل که با جمله‌ی «ترکم نکن» در سراسر آهنگ حس می‌شود، این آهنگ را زیبا و غمگین می‌کند.